宝积重来异昔年，修廊千步辟山边。
南分灵派渠行玉，北敞高台花雨天。
日照青林犹带润，云收翠崦尚藏烟。
庞眉老子升猊坐，不惜家风示众贤。
宝积寺
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘芑作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
再次来到宝积寺，感觉与往年大不相同；
修葺一新的长廊沿着山边延伸了千步之远。
南面分出的灵秀溪流，水渠中流淌着美玉般的清泉；
北面敞露的高台，正对着落花如雨的景象。
阳光照耀着青翠的树林，林间还带着湿润的气息；
云雾从碧绿的山峦收拢，但山间依然藏着袅袅烟霞。
那位长眉皓首的老僧，升坐在猊座（狮子座）之上；
他不吝惜展示本门的宗风，给所有贤德之人看。
英文翻译
Returning to Baoji Temple, I find it changed from years gone by;
A long, repaired corridor stretches a thousand paces by the mountain's side.
To the south, a divine stream flows like jade through the channel;
To the north, a high terrace opens to a rain of falling blossoms.
Sunlight bathes the green woods, still moist with lingering dew;
Clouds withdraw from the emerald peaks, yet mist remains concealed.
The venerable, bushy-browed elder sits upon the lion throne;
He spares no effort to show the family tradition to all the worthy.
深度解构
寺庙扩建映射治理变迁，引发对历史周期的人文认同。
诗意解析
诗意概括
重游古寺见其扩建，感慨时光流逝与世事变迁。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理