偶作

作者：刘摰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘摰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

春气未强寒惨惨，羁人多病兴寥寥。

chūn qì wèi qiáng hán cǎn cǎn， jī rén duō bìng xìng liáo liáo。

ㄔㄨㄣㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄢˊ ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ，ㄐㄧㄖㄣˊ ㄉㄨㄛㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ。

闲愁付与毫端遣，长日期于局上销。

xián chóu fù yǔ háo duān qiǎn， cháng rì qī yú jú shàng xiāo。

ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄏㄠˊ ㄉㄨㄢㄑㄧㄢˇ，ㄔㄤˊ ㄖˋ ㄑㄧㄩˊ ㄐㄩˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠ。

春天的气息尚未强盛，寒意惨淡凄凉；

羁旅他乡的人多病，意兴寥寥无几。

闲愁交付给笔端来排遣；

漫长的日子期望在棋局上消磨。

Spring's vigor is weak, the chill bleak and drear;

The wayfarer, sickly, finds little cheer.

Idle sorrows I banish with brush and ink;

Long days I while away at the chessboard's brink.

身心状态与季节周期产生深层博弈。

抒写初春时节气候不佳，羁旅多病的孤寂低落情绪。

意象：寒 · 春气 · 羁人

平仄仄平平？？，平平平仄○平平。
平平仄仄○平仄，○仄○平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘摰（1030—1097），字莘老，北宋永静军人。他是北宋中后期重要的政治人物与文学家，历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，官至尚书右仆射。在文学上，其诗文质朴平实，关注民生，是元祐时期士大夫文学的代表之一，但因卷入党争，文学成就长期被政治声名所掩。

东山书院编辑整理