灵岩寺

先望岩端金碧明，久穿葱蒨踏峥嵘。

xiān wàng yán duān jīn bì míng， jiǔ chuān cōng qiàn tà zhēng róng。

ㄒㄧㄢ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄢ ㄘㄨㄥ ㄑㄧㄢˋ ㄊㄚˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。

山疑图画曾经见，地喜生平所未行。

shān yí tú huà céng jīng jiàn， dì xǐ shēng píng suǒ wèi xíng。

ㄕㄢ ㄧˊ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ， ㄉㄧˋ ㄒㄧˇ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ。

随处石泉春渇解，上方云屋夜寒生。

suí chù shí quán chūn kě jiě， shàng fāng yún wū yè hán shēng。

ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˇ， ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄩㄣˊ ㄨ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄕㄥ。

主人着意开佳境，无负千年四绝名。

zhǔ rén zhuó yì kāi jiā jìng， wú fù qiān nián sì jué míng。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ， ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄙˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˊ。