句 其五

作者： 刘摰（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘摰作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

方雄望三楚，形势拱中原。

fāng xióng wàng sān chǔ， xíng shì gǒng zhōng yuán。

ㄈㄤ ㄒㄩㄥˊ ㄨㄤˋ ㄙㄢ ㄔㄨˇ， ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄍㄨㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ。

阔占潇洒腹，高摩翼轸门。

kuò zhàn xiāo xiāng fù， gāo mó yì zhěn mén。

ㄎㄨㄛˋ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ， ㄍㄠ ㄇㄛˊ ㄧˋ ㄓㄣˇ ㄇㄣˊ。

白话文翻译

它雄伟地俯瞰着三楚大地，

其地理形势拱卫着中原。

广阔地占据着潇湘腹地，

高耸地摩挲着翼轸二星宿分野的门户。

英文翻译

Majestic, it overlooks the three Chu lands,

Its strategic form embraces the Central Plain.

Vast, it occupies the heart of Xiaoxiang's expanse,

High, it rubs against the gates of Yi and Zhen.

深度解构

地理形势是地缘博弈与区域治理的基础认知。

诗意解析

诗意概括

描绘楚地雄踞、拱卫中原的地理形势，展现宏阔的疆域视野。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 山水

情感： 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象： 中原 · 三楚 · 形势

语气： 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘摰生平简介

刘摰（1030—1097），字莘老，北宋永静军人。他是北宋中后期重要的政治人物与文学家，历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，官至尚书右仆射。在文学上，其诗文质朴平实，关注民生，是元祐时期士大夫文学的代表之一，但因卷入党争，文学成就长期被政治声名所掩。

浏览刘摰全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理