句 其三

作者: 刘摰(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
刘摰作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

轩宇凭虚出半天,忽惊身寄碧云端。

xuān yǔ píng xū chū bàn tiān, hū jīng shēn jì bì yún duān。

ㄒㄩㄢ ㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄔㄨ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ, ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ。

白话文翻译

楼阁凌空而建,仿佛悬在半空之中,

忽然惊觉,自己竟寄身于碧云之端。

英文翻译

The pavilion, perched in the void, reaches halfway to the sky,

Suddenly I'm startled to find myself lodged where the blue clouds lie.

深度解构

登高获得认知升维,超越凡俗视角。

诗意解析

诗意概括

登高凭虚,惊叹身寄云端,抒发出尘之思与豁达心境。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象: 碧云 · 云端 · 轩宇

语气: 抒情 · 清新 · 豪放

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

刘摰生平简介

刘摰(1030—1097),字莘老,北宋永静军人。他是北宋中后期重要的政治人物与文学家,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至尚书右仆射。在文学上,其诗文质朴平实,关注民生,是元祐时期士大夫文学的代表之一,但因卷入党争,文学成就长期被政治声名所掩。

浏览刘摰全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理