汲黯

作者：刘摰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘摰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

汲黯刚纯社稷臣，张汤巧诋更平津。

jí àn gāng chún shè jì chén， zhāng tāng qiǎo dǐ gèng píng jīn。

ㄐㄧˊ ㄢˋ ㄍㄤㄔㄨㄣˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄔㄣˊ，ㄓㄤㄊㄤㄑㄧㄠˇ ㄉㄧˇ ㄍㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ。

贤人所贵忠邪异，惜对君王论未伸。

xián rén suǒ guì zhōng xié yì， xī duì jūn wáng lùn wèi shēn。

ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄝˊ ㄧˋ，ㄒㄧㄉㄨㄟˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄌㄨㄣˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ。

汲黯刚正纯粹，是国家的栋梁之臣，

张汤巧言诋毁，却官至丞相高位。

贤人看重忠诚，奸邪之徒则不然，

可惜他面对君王时，主张未能得到伸张。

Ji An, steadfast and pure, a pillar of the state;

Zhang Tang, with cunning slander, rose to high estate.

The worthies prized loyalty, the vile prized deceit—

Alas, before the king, his argument met defeat.

忠奸对比揭示权力博弈的本质。

赞汲黯刚直忠贞，斥张汤巧佞奸邪，对比忠奸以讽时政。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘摰（1030—1097），字莘老，北宋永静军人。他是北宋中后期重要的政治人物与文学家，历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，官至尚书右仆射。在文学上，其诗文质朴平实，关注民生，是元祐时期士大夫文学的代表之一，但因卷入党争，文学成就长期被政治声名所掩。

东山书院编辑整理