穿杨亭

作者：刘摰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘摰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

华构翚飞一望中，颜间篆墨飏秋风。

huá gòu huī fēi yī wàng zhōng， yán jiān zhuàn mò yáng qiū fēng。

ㄏㄨㄚˊ ㄍㄡˋ ㄏㄨㄟㄈㄟㄧㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ，ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢㄓㄨㄢˋ ㄇㄛˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡㄈㄥ。

休矜百步穿杨巧，未及当年射虎功。

xiū jīn bǎi bù chuān yáng qiǎo， wèi jí dāng nián shè hǔ gōng。

ㄒㄧㄡㄐㄧㄣㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢㄧㄤˊ ㄑㄧㄠˇ，ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄏㄨˇ ㄍㄨㄥ。

华美的建筑如雉鸟高飞，在一望之中显现，

梁柱间的篆书墨迹仿佛在秋风中飘扬。

不要夸耀百步穿杨的巧妙技艺，

它还不及当年射杀猛虎的功绩。

A splendid structure soars, seen far and wide,

Between its beams, seal script dances in autumn's breath.

Boast not of piercing willows with a hundred strides,

It falls short of the feat that slew the tiger in its death.

建筑与自然交融，反映古人对空间美学的认知。

描绘亭台华美高耸，秋风拂过仿佛墨香飘散。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘摰（1030—1097），字莘老，北宋永静军人。他是北宋中后期重要的政治人物与文学家，历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，官至尚书右仆射。在文学上，其诗文质朴平实，关注民生，是元祐时期士大夫文学的代表之一，但因卷入党争，文学成就长期被政治声名所掩。

东山书院编辑整理