澂心阁

作者：刘摰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘摰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

危栏倒影下千寻，空水无声万象沉。

wēi lán dào yǐng xià qiān xún， kōng shuǐ wú shēng wàn xiàng chén。

ㄨㄟㄌㄢˊ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄢㄒㄩㄣˊ，ㄎㄨㄥㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄕㄥㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄣˊ。

试问登临来往客，几人澄得利名心。

shì wèn dēng lín lái wǎng kè， jǐ rén chéng dé lì míng xīn。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄉㄥㄌㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄎㄜˋ，ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ。

高高的栏杆倒影沉入千寻深的水中，

天空与水面寂静无声，万物景象都沉浸其中。

试问那些登临此阁的来往过客，

有几人能真正澄澈那追逐名利的心？

The railing's shadow falls a thousand fathoms deep,

Where silent sky and water all scenes in stillness keep.

I ask the travelers who come and go on high,

How many have cleansed their hearts of fame and gain's desire?

空水无声的意象，引发对宇宙存在本质的认知思考。

描绘高阁倒影与寂静水面的空灵意境，营造出万象沉寂的哲思氛围。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘摰（1030—1097），字莘老，北宋永静军人。他是北宋中后期重要的政治人物与文学家，历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，官至尚书右仆射。在文学上，其诗文质朴平实，关注民生，是元祐时期士大夫文学的代表之一，但因卷入党争，文学成就长期被政治声名所掩。

东山书院编辑整理