城北庭

边草连沙白，燕云拥汉青。

biān cǎo lián shā bái， yàn yún yōng hàn qīng。

ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄅㄞˊ， ㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄩㄥ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄥ。

将军眠塞垒，使者拜王庭。

jiāng jūn mián sài lěi， shǐ zhě bài wáng tíng。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄢˊ ㄙㄞˋ ㄌㄟˇ， ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄅㄞˋ ㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ。

金帛三千乘，和亲七十龄。

jīn bó sān qiān shèng， hé qīn qī shí líng。

ㄐㄧㄣ ㄅㄛˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄕㄥˋ， ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣ ㄑㄧ ㄕˊ ㄌㄧㄥˊ。

豺狼甘血肉，骐骥老林坰。

chái láng gān xuè ròu， qí jì lǎo lín jiōng。

ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄒㄩㄝˋ ㄖㄡˋ， ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄥ。

秋色榆将落，书生涕但零。

qiū sè yú jiāng luò， shū shēng tì dàn líng。

ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄩˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄨㄛˋ， ㄕㄨ ㄕㄥ ㄊㄧˋ ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˊ。

边尘何日靖，愿一震皇灵。

biān chén hé rì jìng， yuàn yī zhèn huáng líng。

ㄅㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄩㄢˋ ㄧ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˊ。