自昔

自昔英豪忌苟同，此身易尽学难穷。

zì xī yīng háo jì gǒu tóng， cǐ shēn yì jìn xué nán qióng。

ㄗˋ ㄒㄧ ㄧㄥ ㄏㄠˊ ㄐㄧˋ ㄍㄡˇ ㄊㄨㄥˊ， ㄘˇ ㄕㄣ ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩㄝˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ。

习为联绝真唐体，讲到玄虚有晋风。

xí wéi lián jué zhēn táng tǐ， jiǎng dào xuán xū yǒu jìn fēng。

ㄒㄧˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄣ ㄊㄤˊ ㄊㄧˇ， ㄐㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥ。

螘子尽云参妙喜，乞儿自许识荆公。

yǐ zǐ jìn yún cān miào xǐ， qǐ ér zì xǔ shí jīng gōng。

ㄧˇ ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄘㄢ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧˇ， ㄑㄧˇ ㄦˊ ㄗˋ ㄒㄩˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ。

安知斯世无颜闵，到死浮沉里巷中。

ān zhī sī shì wú yán mǐn， dào sǐ fú chén lǐ xiàng zhōng。

ㄢ ㄓ ㄙ ㄕˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄣˇ， ㄉㄠˋ ㄙˇ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ。