子规

作者：刘克庄（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘克庄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一声声劝人归去，啼血江南几树花。

yī shēng shēng quàn rén guī qù， tí xuè jiāng nán jǐ shù huā。

ㄧㄕㄥㄕㄥㄑㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄊㄧˊ ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄐㄧˇ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ。

我被微官拘束在，汝缘何事不归家。

wǒ bèi wēi guān jū shù zài， rǔ yuán hé shì bù guī jiā。

ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄨㄟㄍㄨㄢㄐㄩㄕㄨˋ ㄗㄞˋ，ㄖㄨˇ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟㄐㄧㄚ。

一声声啼叫着，劝告离人快快归去，

那江南几树花丛中，仿佛啼出了血的子规。

我被这卑微的官职拘束在此地，

你又是为了什幺缘故，还不返回家园？

Call after call, it urges travelers to return.

Among Jiangnan's blossoms, its cry seems to bleed and yearn.

I am bound here by my petty official post,

But you, for what reason, do not head for your coast?

鸟鸣触发思乡的认同危机。

借子规啼鸣抒发羁旅思归之情。

意象：花 · 血 · 子规

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，南宋莆田人。他是南宋中后期文坛巨擘，在诗、词、文、史论等领域均有卓越成就，尤以诗歌和词作闻名。作为江湖诗派的领袖人物，其作品题材广泛，关注现实，风格豪迈雄健，在南宋末年的文学史上占有重要地位，对后世产生了深远影响。

东山书院编辑整理