枕峰寺

作者：刘克庄（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘克庄作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

夜深投寺解行装，一点寒灯照上方。

yè shēn tóu sì jiě xíng zhuāng， yī diǎn hán dēng zhào shàng fāng。

ㄧㄝˋ ㄕㄣㄊㄡˊ ㄙˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄤ，ㄧㄉㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄉㄥㄓㄠˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ。

老宿问余何处去，年年来此借禅床。

lǎo sù wèn yú hé chù qù， nián nián lái cǐ jiè chán chuáng。

ㄌㄠˇ ㄙㄨˋ ㄨㄣˋ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨㄤˊ。

深夜来到寺庙，卸下行装，

一盏寒灯照亮了上方的禅房。

老僧问我将要去往何处，

我年年都来这里借宿禅床。

Deep into night, I reach the temple, unpack my load;

A single chilly lamp illuminates the abode.

An aged monk inquires where I intend to go;

Year after year, I come to borrow this Zen bed, you know.

孤灯寒寺的物理空间，映射出个体在流动中的身份认同探索。

诗人深夜投宿山寺，在孤灯下暂歇行旅疲惫，意境清寂。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，南宋莆田人。他是南宋中后期文坛巨擘，在诗、词、文、史论等领域均有卓越成就，尤以诗歌和词作闻名。作为江湖诗派的领袖人物，其作品题材广泛，关注现实，风格豪迈雄健，在南宋末年的文学史上占有重要地位，对后世产生了深远影响。

东山书院编辑整理