农家望汝卜年丰,似絮如峰𨺗不同。
纵有浓阴工阁雨,略无定态喜随风。
往来与月为仇敌,舒卷和天尽蔽蒙。
安得竦身腾汗漫,叫开阊阖扫长空。
农家望汝卜年丰,似絮如峰𨺗不同。
纵有浓阴工阁雨,略无定态喜随风。
往来与月为仇敌,舒卷和天尽蔽蒙。
安得竦身腾汗漫,叫开阊阖扫长空。
农家期盼你来预兆丰年,
你的形态似棉絮如山峰,各不相同。
纵然你积聚浓云,善于阻隔雨水,
却丝毫没有固定的姿态,喜欢随风飘荡。
你来回移动,与明月为敌,
你舒展卷收,将整个天空遮蔽得昏暗不明。
如何才能耸身飞入那无边的苍穹,
叫开天门,扫清这万里长空。
Farmers look to you to foretell a year of plenty,
Like floss or peaks, your forms are never the same.
Though you may gather thick shadows, adept at holding back rain,
You lack a settled shape, delighting to follow the wind.
You come and go, making the moon your foe,
Unfurling and curling, you shroud the whole sky in gloom.
How I wish to soar aloft into the vast expanse,
To call open the heavenly gates and sweep the endless void.
从治理视角看云象对农业周期的预示作用
借云喻农事,期盼丰年之景
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理