寓言

梦里依稀若在傍，安知觉后忽他乡。

mèng lǐ yī xī ruò zài bàng， ān zhī jué hòu hū tā xiāng。

ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄧ ㄒㄧ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄅㄤˋ， ㄢ ㄓ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ。

裁成出戍衣封去，挑就回纹锦寄将。

cái chéng chū shù yī fēng qù， tiāo jiù huí wén jǐn jì jiāng。

ㄘㄞˊ ㄔㄥˊ ㄔㄨ ㄕㄨˋ ㄧ ㄈㄥ ㄑㄩˋ， ㄊㄧㄠ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ。

多谢旧官留破镜，半为荡子守空房。

duō xiè jiù guān liú pò jìng， bàn wéi dàng zǐ shǒu kōng fáng。

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄅㄢˋ ㄨㄟˊ ㄉㄤˋ ㄗˇ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄈㄤˊ。

偶逢女伴悲酸叹，不似披缁意味长。

ǒu féng nǚ bàn bēi suān tàn， bú sì pī zī yì wèi cháng。

ㄡˇ ㄈㄥˊ ㄋㄩˇ ㄅㄢˋ ㄅㄟ ㄙㄨㄢ ㄊㄢˋ， ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄆㄧ ㄗ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ。