倚伏

作者: 刘克庄(宋) 体裁:六言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
刘克庄作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

且可饮杯中物,谁能管身外愁。

秽袜奄终元载,短衾可敛黔娄。

白话文翻译

暂且可以畅饮杯中之酒;

谁又能管得了身体之外的忧愁呢?

英文翻译

Let's just drink the wine in the cup;

Who can manage the sorrows beyond the body?

深度解构

认知视角下,借酒忘忧是对无法掌控之外部现实的策略性回避。

诗意解析

诗意概括

主张借酒消愁,表达对世俗烦忧的超脱与无奈。

《倚伏》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 宴饮

情感: 惆怅 · 恬淡 · 忧愤

意象: · 杯中物 · 身外愁

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

○仄仄平○仄,平平仄平仄平。
仄仄仄平平仄,仄平仄仄平平。

本诗为六言绝句,押平声韵。

刘克庄生平简介

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,南宋莆田人。他是南宋中后期文坛巨擘,在诗、词、文、史论等领域均有卓越成就,尤以诗歌和词作闻名。作为江湖诗派的领袖人物,其作品题材广泛,关注现实,风格豪迈雄健,在南宋末年的文学史上占有重要地位,对后世产生了深远影响。

浏览刘克庄全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理