遗编

短发萧萧老日侵，遗编未敢废研寻。

duǎn fà xiāo xiāo lǎo rì qīn， yí biān wèi gǎn fèi yán xún。

ㄉㄨㄢˇ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄌㄠˇ ㄖˋ ㄑㄧㄣ， ㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄈㄟˋ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ。

薰莸理欲迷通义，衮斧忠邪害恕心。

xūn yóu lǐ yù mí tōng yì， gǔn fǔ zhōng xié hài shù xīn。

ㄒㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄌㄧˇ ㄩˋ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄥ ㄧˋ， ㄍㄨㄣˇ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄞˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣ。

笃信圣贤常事左，稍知治乱每忧深。

dǔ xìn shèng xián cháng shì zuǒ， shāo zhī zhì luàn měi yōu shēn。

ㄉㄨˇ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄗㄨㄛˇ， ㄕㄠ ㄓ ㄓˋ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄟˇ ㄧㄡ ㄕㄣ。

人生有腹当盛酒，谁遣吾侪著古今。

rén shēng yǒu fù dāng shèng jiǔ， shuí qiǎn wú chái zhù gǔ jīn。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄉㄤ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˇ ㄨˊ ㄔㄞˊ ㄓㄨˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ。