雁阵

作者：刘克庄（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

刘克庄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

出塞行行如出战，衔芦寂寂类衔枚。

chū sài xíng xíng rú chū zhàn， xián lú jì jì lèi xián méi。

ㄔㄨㄙㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄓㄢˋ，ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄟˊ。

平沙夜宿排形势，谁为王师破得来。

píng shā yè sù pái xíng shì， shuí wèi wáng shī pò dé lái。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄆㄞˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄕㄆㄛˋ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ。

雁群飞出边塞，一行行如同出征作战，

它们衔着芦苇，寂然无声，好似行军时衔枚的士兵。

在平坦的沙地上夜宿时，排成严整的阵势，

有谁能替朝廷的军队攻破这样的阵形呢？

Marching beyond the frontier as if to war,

Silently holding reeds like gagged soldiers in a row.

On the flat sands, they camp at night in battle array—

Who, for the royal army, could break such a display?

雁阵如战阵，揭示了自然秩序与人类博弈结构的同构性。

以雁阵喻军阵，展现边塞行军肃杀严整的场面

意象：芦 · 雁阵 · 塞 · 枚

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平平平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，南宋莆田人。他是南宋中后期文坛巨擘，在诗、词、文、史论等领域均有卓越成就，尤以诗歌和词作闻名。作为江湖诗派的领袖人物，其作品题材广泛，关注现实，风格豪迈雄健，在南宋末年的文学史上占有重要地位，对后世产生了深远影响。

东山书院编辑整理