燕

作者：刘克庄（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘克庄作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

昔人怀故主，季世绝贫交。

xī rén huái gù zhǔ， jì shì jué pín jiāo。

ㄒㄧㄖㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˋ ㄓㄨˇ，ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄠ。

汝胜炎凉者，年年归旧巢。

rǔ shèng yán liáng zhě， nián nián guī jiù cháo。

ㄖㄨˇ ㄕㄥˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄜˇ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟㄐㄧㄡˋ ㄔㄠˊ。

从前的人心中怀念旧日的君主。

末世之时，贫贱之交也已断绝。

你胜过那些趋炎附势的人，

年年都飞回自己往日的旧巢。

Men of old held fast to memory of their former lord.

In these latter days, true friendship among the poor is lost.

You, surpassing those who shift with warmth and cold,

Return each year to your familiar, time-worn nest.

以燕喻人，揭示社会认同纽带在乱世中的断裂。

借燕子怀旧巢，讽喻世态炎凉、人情淡薄。

意象：燕 · 季世 · 故主

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，南宋莆田人。他是南宋中后期文坛巨擘，在诗、词、文、史论等领域均有卓越成就，尤以诗歌和词作闻名。作为江湖诗派的领袖人物，其作品题材广泛，关注现实，风格豪迈雄健，在南宋末年的文学史上占有重要地位，对后世产生了深远影响。

东山书院编辑整理