惜舟

作者：刘克庄（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘克庄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

生世谁令抱百忧，点黄不肯上眉头。

shēng shì shuí lìng bào bǎi yōu， diǎn huáng bù kěn shàng méi tóu。

ㄕㄥㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄠˋ ㄅㄞˇ ㄧㄡ，ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ ㄊㄡˊ。

江边风雨飘蓬箬，爱惜扁舟一夜愁。

jiāng biān fēng yǔ piāo péng ruò， ài xī piān zhōu yī yè chóu。

ㄐㄧㄤㄅㄧㄢㄈㄥㄩˇ ㄆㄧㄠㄆㄥˊ ㄖㄨㄛˋ，ㄞˋ ㄒㄧㄆㄧㄢㄓㄡㄧㄧㄝˋ ㄔㄡˊ。

是谁让我这一生怀抱百般忧愁？

我不肯让愁绪的痕迹染上眉头。

江边风雨飘摇，吹打着我的箬篷小舟，

我整夜爱惜着这叶扁舟，心中充满哀愁。

Who in this life has made me bear a hundred cares?

I refuse to let the yellow dot of sorrow touch my brow.

By the river, wind and rain toss the rush-leaf boat,

All night I cherish this skiff, steeped in sorrow.

诗人展现了在困境中保持情绪治理的坚韧意志。

诗人感慨人生多忧，却强自豁达，不肯将愁绪形于颜色。

平仄平仄仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，南宋莆田人。他是南宋中后期文坛巨擘，在诗、词、文、史论等领域均有卓越成就，尤以诗歌和词作闻名。作为江湖诗派的领袖人物，其作品题材广泛，关注现实，风格豪迈雄健，在南宋末年的文学史上占有重要地位，对后世产生了深远影响。

东山书院编辑整理