禊亭

作者：刘克庄（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘克庄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

年年春草上亭基，父老犹能说左司。

nián nián chūn cǎo shàng tíng jī， fù lǎo yóu néng shuō zuǒ sī。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄘㄠˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧ，ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄕㄨㄛㄗㄨㄛˇ ㄙ。

寂寞当时修禊处，一间老屋两残碑。

jì mò dāng shí xiū xì chù， yī jiān lǎo wū liǎng cán bēi。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄉㄤㄕˊ ㄒㄧㄡㄒㄧˋ ㄔㄨˋ，ㄧㄐㄧㄢㄌㄠˇ ㄨㄌㄧㄤˇ ㄘㄢˊ ㄅㄟ。

年复一年，春草长满了亭子的基址，

当地的父老还能说起左司的往事。

当年修禊的地方如今多么寂寞，

只剩一间老屋和两块残破的石碑。

Year after year, spring grass grows o'er the pavilion's base,

The elders still recall the tales of the Left Secretary.

Lonely now is the site where the Spring Purification was held,

Just an old house and two worn steles, a scene of memory.

亭基春草成为历史周期记忆的载体。

诗人于禊亭见春草年复一年生长，听父老讲述左司往事，抒发历史沧桑之感。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，南宋莆田人。他是南宋中后期文坛巨擘，在诗、词、文、史论等领域均有卓越成就，尤以诗歌和词作闻名。作为江湖诗派的领袖人物，其作品题材广泛，关注现实，风格豪迈雄健，在南宋末年的文学史上占有重要地位，对后世产生了深远影响。

东山书院编辑整理