五和

客怪村翁老犹健，我知造物有乘除。

kè guài cūn wēng lǎo yóu jiàn， wǒ zhī zào wù yǒu chéng chú。

ㄎㄜˋ ㄍㄨㄞˋ ㄘㄨㄣ ㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄨㄛˇ ㄓ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨˊ。

曾看鲸海鹏天了，岂比蜂窝蚁垤如。

céng kàn jīng hǎi péng tiān liǎo， qǐ bǐ fēng wō yǐ dié rú。

ㄘㄥˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄆㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄠˇ， ㄑㄧˇ ㄅㄧˇ ㄈㄥ ㄨㄛ ㄧˇ ㄉㄧㄝˊ ㄖㄨˊ。

旧敬尊公维北斗，今为后学指南车。

jiù jìng zūn gōng wéi běi dǒu， jīn wéi hòu xué zhǐ nán chē。

ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ， ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄏㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓˇ ㄋㄢˊ ㄔㄜ。

此生只合熏班马，掩鼻人间等鲍鱼。

cǐ shēng zhǐ hé xūn bān mǎ， yǎn bí rén jiān děng bào yú。

ㄘˇ ㄕㄥ ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄣ ㄅㄢ ㄇㄚˇ， ㄧㄢˇ ㄅㄧˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄥˇ ㄅㄠˋ ㄩˊ。