桐庐

作者: 刘克庄(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
刘克庄作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

桐庐道上雪花飞,一客骑馿觅雪诗。

tóng lú dào shàng xuě huā fēi, yī kè qí lǘ mì xuě shī。

ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ, ㄧ ㄎㄜˋ ㄑㄧˊ ㄌㄩˊ ㄇㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕ。

亦有扁舟蓑笠兴,江行却怕子陵知。

yì yǒu piān zhōu suō lì xìng, jiāng xíng què pà zǐ líng zhī。

ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥˋ, ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄆㄚˋ ㄗˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓ。

白话文翻译

在通往桐庐的路上,雪花飞舞,

一位旅客骑着驴,寻觅咏雪的诗句。

我也有乘一叶扁舟、披蓑戴笠的兴致,

但江上航行,却怕被严子陵知晓。

英文翻译

On the road to Tonglu, snowflakes fly;

A traveler on donkey seeks a verse of snow.

I too have the whim to boat in straw cloak and hat,

Yet fear my river journey to Ziling might be known.

深度解构

风雪行旅中,个体对诗艺的执着追寻,体现了对文化认同的坚守。

诗意解析

诗意概括

描绘冬日桐庐道上飞雪骑驴觅诗的清寒意境。

《桐庐》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 雪花 ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

刘克庄生平简介

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,南宋莆田人。他是南宋中后期文坛巨擘,在诗、词、文、史论等领域均有卓越成就,尤以诗歌和词作闻名。作为江湖诗派的领袖人物,其作品题材广泛,关注现实,风格豪迈雄健,在南宋末年的文学史上占有重要地位,对后世产生了深远影响。

浏览刘克庄全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理