霸略谁堪敌伯符,每开史册想规模。
一千扫众横江去,十七成功自古无。
不分老瞒称猘子,便呼公瑾作姨夫。
君看末命尤奇特,指顾张昭为托孤。
霸略谁堪敌伯符,每开史册想规模。
一千扫众横江去,十七成功自古无。
不分老瞒称猘子,便呼公瑾作姨夫。
君看末命尤奇特,指顾张昭为托孤。
论雄才大略,谁能与孙伯符匹敌?
每次翻开史册,都追想他的格局与规模。
率领千人就扫荡众敌,横渡长江而去,
十七岁成就大功,自古未有。
难怪曹操称他为'猘子'(疯狗),
便称呼周瑜作'姨夫'(姐夫)。
你看他临终遗命尤为奇特,
手指张昭,将儿子托付给他。
In warlike strategy, who could rival Sun Ce?
Each time I open history, I ponder his grand design.
With a thousand men he swept foes across the river;
At seventeen, such success since ancient times was never.
No wonder Cao Cao called him the 'mad young hound';
He even dubbed Zhou Yu 'brother-in-law' in jest profound.
Behold his final command, especially unique—
Pointing to Zhang Zhao, entrusting his orphan, so to speak.
突显历史认同对领袖格局的塑造作用。
赞叹孙策霸略超群,令后人追想其规模。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理