雀

作者：刘克庄（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘克庄作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

恰见趋燕市，俄闻集兔园。

qià jiàn qū yān shì， é wén jí tù yuán。

ㄑㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄧㄢㄕˋ，ㄜˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧˊ ㄊㄨˋ ㄩㄢˊ。

雕笼驯养者，谁到翟公门。

diāo lóng xún yǎng zhě， shuí dào zhái gōng mén。

ㄉㄧㄠㄌㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˇ ㄓㄜˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄓㄞˊ ㄍㄨㄥㄇㄣˊ。

刚才还看见它们飞向燕市，

转眼就听说聚集在兔园。

那些在雕花笼中驯养它们的人——

有谁会到翟公的门前呢？

Just seen flocking to the Yan market,

Soon heard gathering in the Hare Garden.

Those who tame them in carved cages—

Who would ever come to Duke Zhai's gate?

雀鸟的聚散，隐喻着社会流动与身份认同的转换。

通过雀鸟的倏忽来去，暗喻世事变迁与人生漂泊。

意象：雀 · 燕市 · 兔园

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，南宋莆田人。他是南宋中后期文坛巨擘，在诗、词、文、史论等领域均有卓越成就，尤以诗歌和词作闻名。作为江湖诗派的领袖人物，其作品题材广泛，关注现实，风格豪迈雄健，在南宋末年的文学史上占有重要地位，对后世产生了深远影响。

东山书院编辑整理