清明

挟弹飞觥迹已陈，赏心事去负芳辰。

xié dàn fēi gōng jì yǐ chén， shǎng xīn shì qù fù fāng chén。

ㄒㄧㄝˊ ㄉㄢˋ ㄈㄟ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄔㄣˊ， ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ。

数经风雨花尤厄，试说关山柳亦颦。

shuò jīng fēng yǔ huā yóu è， shì shuō guān shān liǔ yì pín。

ㄕㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˊ ㄜˋ， ㄕˋ ㄕㄨㄛ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄧˋ ㄆㄧㄣˊ。

人到苍皤方觉老，天无红绿不成春。

rén dào cāng pó fāng jué lǎo， tiān wú hóng lǜ bù chéng chūn。

ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄘㄤ ㄆㄛˊ ㄈㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄠˇ， ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ。

近来未有池塘梦，谁道先生意尚新。

jìn lái wèi yǒu chí táng mèng， shuí dào xiān shēng yì shàng xīn。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄇㄥˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ。