齐俗

作者：刘克庄（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘克庄作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

柏寝才休又雪宫，杀麋罪与杀人同。

bǎi qǐn cái xiū yòu xuě gōng， shā mí zuì yǔ shā rén tóng。

ㄅㄞˇ ㄑㄧㄣˇ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄡㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄥ，ㄕㄚㄇㄧˊ ㄗㄨㄟˋ ㄩˇ ㄕㄚㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ。

徂丘稷下人多诈，谁肯投身入穽中。

cú qiū jì xià rén duō zhà， shuí kěn tóu shēn rù jǐng zhōng。

ㄘㄨˊ ㄑㄧㄡㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛㄓㄚˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄊㄡˊ ㄕㄣㄖㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ。

齐王的柏寝宫刚落成，又建起了雪宫。

猎杀麋鹿的罪过，竟被视同杀人一般严重。

在徂丘山下、稷下学宫一带，人们大多狡诈。

谁肯主动投身到陷阱之中呢？

The Qi customs, a satire

The palace of Qi, where the king hunts deer, is as grand as the one where he sleeps.

To kill a deer is deemed a crime as grave as murder.

At the foot of Mount Cuqiu and in the Jixia Academy, deceitful men abound.

Who would be willing to throw himself into the pitfall?

揭露权力滥用，体现对治理失序的批判。

讽刺统治者穷奢极欲、滥用刑罚，视杀麋鹿与杀人同罪。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，南宋莆田人。他是南宋中后期文坛巨擘，在诗、词、文、史论等领域均有卓越成就，尤以诗歌和词作闻名。作为江湖诗派的领袖人物，其作品题材广泛，关注现实，风格豪迈雄健，在南宋末年的文学史上占有重要地位，对后世产生了深远影响。

东山书院编辑整理