匹马

匹马曾经小店炊，一株玉雪映疏篱。

pǐ mǎ céng jīng xiǎo diàn chuī， yī zhū yù xuě yìng shū lí。

ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨㄟ， ㄧ ㄓㄨ ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄌㄧˊ。

无言谁识含情处，有韵全看背面时。

wú yán shuí shí hán qíng chù， yǒu yùn quán kàn bèi miàn shí。

ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄧㄡˇ ㄩㄣˋ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄢˋ ㄅㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄕˊ。

乍见心方惊绝艳，重来人已折繁枝。

zhà jiàn xīn fāng jīng jué yàn， chóng lái rén yǐ zhé fán zhī。

ㄓㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄤ ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄓㄜˊ ㄈㄢˊ ㄓ。

断烟残照山村路，消得刘郎一首诗。

duàn yān cán zhào shān cūn lù， xiāo dé liú láng yī shǒu shī。

ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄕㄢ ㄘㄨㄣ ㄌㄨˋ， ㄒㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄧ ㄕㄡˇ ㄕ。