排闷

少携一筇遍行脚，老苫把茅聊盖头。

shǎo xié yī qióng biàn xíng jiǎo， lǎo shān bǎ máo liáo gài tóu。

ㄕㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ， ㄌㄠˇ ㄕㄢ ㄅㄚˇ ㄇㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄞˋ ㄊㄡˊ。

事十八九不如意，身百千亿皆有愁。

shì shí bā jiǔ bù rú yì， shēn bǎi qiān yì jiē yǒu chóu。

ㄕˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧˋ， ㄕㄣ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄔㄡˊ。

彼埋高冢柏下卧，此驾小车花外游。

bǐ mái gāo zhǒng bǎi xià wò， cǐ jià xiǎo chē huā wài yóu。

ㄅㄧˇ ㄇㄞˊ ㄍㄠ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄛˋ， ㄘˇ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄜ ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄧㄡˊ。

犹恨俗人知去处，近城林樾未深幽。

yóu hèn sú rén zhī qù chù， jìn chéng lín yuè wèi shēn yōu。

ㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄑㄩˋ ㄔㄨˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄧㄡ。