漫兴

作者: 刘克庄(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘克庄作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

保社有幽子,户庭无杂宾。

bǎo shè yǒu yōu zǐ, hù tíng wú zá bīn。

ㄅㄠˇ ㄕㄜˋ ㄧㄡˇ ㄧㄡ ㄗˇ, ㄏㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄗㄚˊ ㄅㄧㄣ。

若非负苓者,即是耦耕人。

ruò fēi fù líng zhě, jí shì ǒu gēng rén。

ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄜˇ, ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄡˇ ㄍㄥ ㄖㄣˊ。

筇稳慵呼马,蔬甘胜擘麟。

qióng wěn yōng hū mǎ, shū gān shèng bò lín。

ㄑㄩㄥˊ ㄨㄣˇ ㄩㄥ ㄏㄨ ㄇㄚˇ, ㄕㄨ ㄍㄢ ㄕㄥˋ ㄅㄛˋ ㄌㄧㄣˊ。

箧中诗又满,谁谓此翁贫。

qiè zhōng shī yòu mǎn, shuí wèi cǐ wēng pín。

ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄕ ㄧㄡˋ ㄇㄢˇ, ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄨㄥ ㄆㄧㄣˊ。

白话文翻译

诗社中有位幽居的隐士,

门庭里没有杂乱的外客。

如果不是背着茯苓的采药人,

便是与他一起耦耕的农友。

竹杖扶得稳,懒于呼唤马匹;

蔬菜甘美,胜过撕开的麒麟肉。

箱匣中的诗稿又已堆满,

谁能说这位老翁贫穷呢?

英文翻译

In the hermitage lives a recluse refined,

No vulgar guests ever set foot in his yard.

If not a herb-gatherer, you'll surely find,

A ploughman-friend with whom his thoughts are shared.

His bamboo staff steadies, no need to call a steed;

Fresh vegetables taste better than unicorn meat.

His chest is filled with verses, a prolific breed—

Who dares to say this old man's life is incomplete?

深度解构

通过社交边界的治理,构建了精神认同的清净空间。

诗意解析

诗意概括

描绘诗人隐居生活,交往清雅,门庭无俗客。

《漫兴》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 户庭 · 保社 · 幽子

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

刘克庄生平简介

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,南宋莆田人。他是南宋中后期文坛巨擘,在诗、词、文、史论等领域均有卓越成就,尤以诗歌和词作闻名。作为江湖诗派的领袖人物,其作品题材广泛,关注现实,风格豪迈雄健,在南宋末年的文学史上占有重要地位,对后世产生了深远影响。

浏览刘克庄全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理