葵女

作者: 刘克庄(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘克庄作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

早惠能言者,前生结习余。

zǎo huì néng yán zhě, qián shēng jié xí yú。

ㄗㄠˇ ㄏㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄓㄜˇ, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧˊ ㄩˊ。

吾闻伏生女,口授古尚书。

wú wén fú shēng nǚ, kǒu shòu gǔ shàng shū。

ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄋㄩˇ, ㄎㄡˇ ㄕㄡˋ ㄍㄨˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨ。

白话文翻译

早慧而能言善辩的人,

是前世习气遗留的余韵。

我听说伏生的女儿,

曾口授传授古老的《尚书》。

英文翻译

A child prodigy, eloquent and bright,

A vestige of habits from a former life's light.

I've heard of Master Fu's daughter, they say,

Who orally taught the ancient Book of History's way.

深度解构

对认知起源的追问触及个体与历史的博弈。

诗意解析

诗意概括

借早慧能言与前世结习,探讨天赋与宿缘的关系。

《葵女》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 婚嫁 · 志怪

情感: 恬淡 · 沉郁 · 怅惘

意象: 前生 · 言者 · 结习

语气: 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

刘克庄生平简介

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,南宋莆田人。他是南宋中后期文坛巨擘,在诗、词、文、史论等领域均有卓越成就,尤以诗歌和词作闻名。作为江湖诗派的领袖人物,其作品题材广泛,关注现实,风格豪迈雄健,在南宋末年的文学史上占有重要地位,对后世产生了深远影响。

浏览刘克庄全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理