进德

作者: 刘克庄(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
刘克庄作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

进德功夫有浅深,一毫间断即差参。

jìn dé gōng fu yǒu qiǎn shēn, yī háo jiān duàn jí chā cēn。

ㄐㄧㄣˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ, ㄧ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧˊ ㄔㄚ ㄘㄣ。

醉无谬误明持敬,怒亦中和见养心。

zuì wú miù wù míng chí jìng, nù yì zhōng hé jiàn yǎng xīn。

ㄗㄨㄟˋ ㄨˊ ㄇㄧㄡˋ ㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔˊ ㄐㄧㄥˋ, ㄋㄨˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ。

为善岂须朋友责,积勤常若父师临。

wéi shàn qǐ xū péng you zé, jī qín cháng ruò fù shī lín。

ㄨㄟˊ ㄕㄢˋ ㄑㄧˇ ㄒㄩ ㄆㄥˊ ㄧㄡ˙ ㄗㄜˊ, ㄐㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄕ ㄌㄧㄣˊ。

向来岁月悠悠过,垂老方知痛自箴。

xiàng lái suì yuè yōu yōu guò, chuí lǎo fāng zhī tòng zì zhēn。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄍㄨㄛˋ, ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄈㄤ ㄓ ㄊㄨㄥˋ ㄗˋ ㄓㄣ。

白话文翻译

增进德行的功夫有浅有深,

一丝一毫的间断就会产生差异。

醉酒时没有谬误,表明秉持着敬慎;

发怒时也能中和,可见修养了心性。

行善哪里需要朋友的责备,

积累勤勉常常如同父亲和老师亲临督促。

往昔的岁月悠悠地度过,

到了垂暮之年才懂得痛切地自我规诫。

英文翻译

The depth of moral cultivation varies in degree,

A hair's breadth of interruption leads to disparity.

Drunk, yet without error, clarity holds reverence;

Angered, yet balanced and mild, reveals a nurtured heart.

Doing good needs no reproach from friends,

Accumulating diligence as if under a father-teacher's gaze.

All along, the years have idly passed by,

Only in old age do I know to painstakingly admonish myself.

深度解构

强调道德修炼是一个持续的认知深化过程。

诗意解析

诗意概括

阐述道德修养需持续精进、不可间断的道理。

《进德》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宴饮

情感: 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · 功夫 · 间断

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

刘克庄生平简介

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,南宋莆田人。他是南宋中后期文坛巨擘,在诗、词、文、史论等领域均有卓越成就,尤以诗歌和词作闻名。作为江湖诗派的领袖人物,其作品题材广泛,关注现实,风格豪迈雄健,在南宋末年的文学史上占有重要地位,对后世产生了深远影响。

浏览刘克庄全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理