即事 其二

作者: 刘克庄(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
刘克庄作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

炎凉苍狗变,光景白驹驰。

yán liáng cāng gǒu biàn, guāng jǐng bái jū chí。

ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄤ ㄍㄡˇ ㄅㄧㄢˋ, ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄞˊ ㄐㄩ ㄔˊ。

忽见镜中者,惊询汝是谁。

hū jiàn jìng zhōng zhě, jīng xún rǔ shì shuí。

ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄜˇ, ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄖㄨˇ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ。

白话文翻译

世态炎凉如苍狗变幻,

时光景象似白驹飞驰。

忽然看见镜中的人,

惊讶地询问:"你是谁?"

英文翻译

Like a black dog, the world's warmth and chill shift;

Like a white steed, the scenes of time swift drift.

Suddenly I see in the mirror a face,

And ask in shock, "Who are you in this place?"

深度解构

揭示时间周期不可逆转的治理困境。

诗意解析

诗意概括

感慨世事变迁、时光飞逝。

《即事 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 惆怅 · 怅惘 · 悲凉

意象: 白驹 · 光景 · 苍狗

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

刘克庄生平简介

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,南宋莆田人。他是南宋中后期文坛巨擘,在诗、词、文、史论等领域均有卓越成就,尤以诗歌和词作闻名。作为江湖诗派的领袖人物,其作品题材广泛,关注现实,风格豪迈雄健,在南宋末年的文学史上占有重要地位,对后世产生了深远影响。

浏览刘克庄全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理