记梦

作者：刘克庄（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘克庄作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

父兄诲我髧髦初，老不成名鬓发疎。

fù xiōng huì wǒ dàn máo chū， lǎo bù chéng míng bìn fà shū。

ㄈㄨˋ ㄒㄩㄥㄏㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄉㄢˋ ㄇㄠˊ ㄔㄨ，ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄕㄨ。

纸帐铁檠风雪夜，梦中犹诵小时书。

zhǐ zhàng tiě qíng fēng xuě yè， mèng zhōng yóu sòng xiǎo shí shū。

ㄓˇ ㄓㄤˋ ㄊㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ，ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄧㄡˊ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄕㄨ。

父亲和兄长在我幼年时就教诲我；

如今年老，功名未成，鬓发已稀疏。

在纸帐之中，铁灯盏旁，一个风雪之夜，

睡梦中我还在诵读儿时读过的书。

Father and brother taught me in my early youth;

Now old, without fame, my hair grows thin and sparse.

In paper-curtained bed, by iron lamp, on a windy, snowy night,

I still recite the books of childhood in my dream.

个人生命周期的迟暮感与早年期望的落差，构成对时间治理的反思。

回忆父兄教诲，感怀年华老去功名未就的失落。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，南宋莆田人。他是南宋中后期文坛巨擘，在诗、词、文、史论等领域均有卓越成就，尤以诗歌和词作闻名。作为江湖诗派的领袖人物，其作品题材广泛，关注现实，风格豪迈雄健，在南宋末年的文学史上占有重要地位，对后世产生了深远影响。

东山书院编辑整理