古意

吾夫子喜称遗逸，太史公亦传滑稽。

wú fū zǐ xǐ chēng yí yì， tài shǐ gōng yì zhuàn huá jī。

ㄨˊ ㄈㄨ ㄗˇ ㄒㄧˇ ㄔㄥ ㄧˊ ㄧˋ， ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄓㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧ。

尧帝杯曾逊巢许，武王粟不饱夷齐。

yáo dì bēi céng xùn cháo xǔ， wǔ wáng sù bù bǎo yí qí。

ㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄅㄟ ㄘㄥˊ ㄒㄩㄣˋ ㄔㄠˊ ㄒㄩˇ， ㄨˇ ㄨㄤˊ ㄙㄨˋ ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ ㄧˊ ㄑㄧˊ。

拾来穗即万锺禄，采下薇堪百瓮虀。

shí lái suì jí wàn zhōng lù， cǎi xià wēi kān bǎi wèng jī。

ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ， ㄘㄞˇ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟ ㄎㄢ ㄅㄞˇ ㄨㄥˋ ㄐㄧ。

不是狂言大无当，闻之啮缺与王倪。

bú shì kuáng yán dà wú dàng， wén zhī niè quē yǔ wáng ní。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄎㄨㄤˊ ㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄨˊ ㄉㄤˋ， ㄨㄣˊ ㄓ ㄋㄧㄝˋ ㄑㄩㄝ ㄩˇ ㄨㄤˊ ㄋㄧˊ。