古墓

作者：刘克庄（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘克庄作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

龟趺但见碑讹缺，马鬣安知葬旧新。

guī fū dàn jiàn bēi é quē， mǎ liè ān zhī zàng jiù xīn。

ㄍㄨㄟㄈㄨㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟㄜˊ ㄑㄩㄝ，ㄇㄚˇ ㄌㄧㄝˋ ㄢㄓㄗㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄣ。

想见若敖求食鬼，亦羞东郭乞墦人。

xiǎng jiàn ruò áo qiú shí guǐ， yì xiū dōng guō qǐ fán rén。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄠˊ ㄑㄧㄡˊ ㄕˊ ㄍㄨㄟˇ，ㄧˋ ㄒㄧㄡㄉㄨㄥㄍㄨㄛㄑㄧˇ ㄈㄢˊ ㄖㄣˊ。

只见龟形碑座上的石碑残缺错讹，

又怎能从坟冢的马鬣封土分辨葬的是旧是新人？

可以想见那若敖氏求食的饿鬼，

也会羞于与那在东郭乞讨祭食的人为伍。

The tortoise pedestal shows only a broken, flawed stele;

How can one tell from the horse's mane if the burial is old or new?

I imagine the ghost of Ruo'ao begging for food,

Would also be ashamed of the man who begged at the eastern wall.

物质遗存对历史认同的有限承载。

通过古墓碑碣的残损，感慨历史沧桑与人事湮灭。

意象：碑 · 葬 · 马鬣 · 龟趺

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，南宋莆田人。他是南宋中后期文坛巨擘，在诗、词、文、史论等领域均有卓越成就，尤以诗歌和词作闻名。作为江湖诗派的领袖人物，其作品题材广泛，关注现实，风格豪迈雄健，在南宋末年的文学史上占有重要地位，对后世产生了深远影响。

东山书院编辑整理