飞将

作者：刘克庄（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘克庄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

沙漠有烽起，上林无雁来。

shā mò yǒu fēng qǐ， shàng lín wú yàn lái。

ㄕㄚㄇㄛˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥㄑㄧˇ，ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ。

可怜汉飞将，虚筑望乡台。

kě lián hàn fēi jiàng， xū zhù wàng xiāng tái。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄢˋ ㄈㄟㄐㄧㄤˋ，ㄒㄩㄓㄨˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤㄊㄞˊ。

沙漠的边境燃起了烽火，

上林苑却不见大雁飞来。

可怜那汉朝的飞将军啊，

徒然修筑了一座望乡台。

Beacon fires flare up in the desert sand;

No wild geese come from the imperial land.

Alas, the Winged General of Han,

In vain built a terrace to gaze toward his homeland.

信息隔绝揭示了边疆与中央治理体系的脆弱周期。

描绘边塞烽火与京城无雁的对比，暗示边疆不宁与信息隔绝。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，南宋莆田人。他是南宋中后期文坛巨擘，在诗、词、文、史论等领域均有卓越成就，尤以诗歌和词作闻名。作为江湖诗派的领袖人物，其作品题材广泛，关注现实，风格豪迈雄健，在南宋末年的文学史上占有重要地位，对后世产生了深远影响。

东山书院编辑整理