作者: 刘克庄(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
刘克庄作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

东皇颁节下天阶,那得香魂入梦来。

dōng huáng bān jié xià tiān jiē, nà dé xiāng hún rù mèng lái。

ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ, ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄌㄞˊ。

十道风光都采访,相逢只欠驿边梅。

shí dào fēng guāng dōu cǎi fǎng, xiāng féng zhǐ qiàn yì biān méi。

ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄉㄡ ㄘㄞˇ ㄈㄤˇ, ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄓˇ ㄑㄧㄢˋ ㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄇㄟˊ。

白话文翻译

春神颁布节令,走下天宫的台阶,

如何才能让你芬芳的魂灵进入我的梦来?

十方美好的风光景致都已寻访探寻,

与你相逢,只差那驿站边的一树梅花。

英文翻译

The Spring God bestows the season, descending the heavenly stair,

How could your fragrant soul enter my dream, from where?

I've searched through all ten directions, every scene and hue,

Our meeting lacks but the plum by the post station, true.

深度解构

蝶魂象征美好事物的短暂周期。

诗意解析

诗意概括

借蝶魂入梦表达对春光易逝的怅惘。

《蝶》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 怅惘 · 柔情 · 幽怨

意象: · 香魂 · · 天阶

语气: 典雅 · 婉约 · 缠绵

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

刘克庄生平简介

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,南宋莆田人。他是南宋中后期文坛巨擘,在诗、词、文、史论等领域均有卓越成就,尤以诗歌和词作闻名。作为江湖诗派的领袖人物,其作品题材广泛,关注现实,风格豪迈雄健,在南宋末年的文学史上占有重要地位,对后世产生了深远影响。

浏览刘克庄全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理