出门一步即天涯，何况迢迢隔九华。
汝性慧于灵照□，翁年高似木兰爷。
帛书寄远□□□，□□无凭□□差。
嫁与官人成底事，荆钗只合偶田家。
得池阳书
全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘克庄作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
走出家门一步便感觉远如天涯，
更何况是被遥远的九华山所阻隔。
你的天性比灵照还要聪慧，
你父亲的年岁比木兰的父亲更高。
从远方寄来一封帛书，
言辞模糊，信息难以凭信。
嫁给一个官员又成就了什幺呢？
荆钗布裙本只该与田家农夫相配。
英文翻译
A single step outside the door feels like the world's end,
How much more so when separated by Jiuhua's vast extent?
Your nature is wiser than Lingzhao's,
Your father's age is higher than Mulan's sire.
A letter on silk sent from afar,
Its words uncertain, its message unclear.
What is the point of marrying an official?
A thornwood hairpin should only match a farming family.
深度解构
天涯咫尺的阻隔，触及地理与心理认同的落差。
诗意解析
诗意概括
抒写与友人远隔天涯、音书难通的深切思念。
格律
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理