晨起

鸡唱鸦啼搅晓眠，起煨田舍火炉边。

jī chàng yā tí jiǎo xiǎo mián， qǐ wēi tián shè huǒ lú biān。

ㄐㄧ ㄔㄤˋ ㄧㄚ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˊ， ㄑㄧˇ ㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨˊ ㄅㄧㄢ。

天寒雪闭袁安户，岁恶江通鲁望田。

tiān hán xuě bì yuán ān hù， suì è jiāng tōng lǔ wàng tián。

ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧˋ ㄩㄢˊ ㄢ ㄏㄨˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄥ ㄌㄨˇ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄢˊ。

已返山林全晚节，勿烦郡国礼高年。

yǐ fǎn shān lín quán wǎn jié， wù fán jùn guó lǐ gāo nián。

ㄧˇ ㄈㄢˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄨˋ ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧˇ ㄍㄠ ㄋㄧㄢˊ。

老臣久不陪朝谒，犹记称觞玉座前。

lǎo chén jiǔ bù péi cháo yè， yóu jì chēng shāng yù zuò qián。

ㄌㄠˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄆㄟˊ ㄔㄠˊ ㄧㄝˋ， ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄔㄥ ㄕㄤ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ。