菜地

作者：刘克庄（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

刘克庄作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

依然山泽一臞儒，幸有先畴与敝庐。

yī rán shān zé yī qú rú， xìng yǒu xiān chóu yǔ bì lú。

ㄧㄖㄢˊ ㄕㄢㄗㄜˊ ㄧㄑㄩˊ ㄖㄨˊ，ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢㄔㄡˊ ㄩˇ ㄅㄧˋ ㄌㄨˊ。

闻说醉乡方弄印，不知堪拜小侯无。

wén shuō zuì xiāng fāng nòng yìn， bù zhī kān bài xiǎo hóu wú。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄈㄤㄋㄨㄥˋ ㄧㄣˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄎㄢㄅㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄡˊ ㄨˊ。

我依然是山林水泽间一个清瘦的儒生，

幸而还有祖传的田地和破旧的茅屋。

听说那醉乡之地正在摆弄官印，

不知我是否配去那里受封一个小侯爵呢？

Still a gaunt scholar amidst the hills and marshes, I remain,

Fortunate to have ancestral fields and a humble house of my own.

I hear that in the Land of Drunkards, they're playing with official seals—

I wonder if I'm worthy to be appointed a petty lord there?

对祖产的物质依赖，构成稳定的生存治理基础。

自述虽为清贫山泽儒生，但幸有祖传田宅可安身立命的知足心境。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，南宋莆田人。他是南宋中后期文坛巨擘，在诗、词、文、史论等领域均有卓越成就，尤以诗歌和词作闻名。作为江湖诗派的领袖人物，其作品题材广泛，关注现实，风格豪迈雄健，在南宋末年的文学史上占有重要地位，对后世产生了深远影响。

东山书院编辑整理