不寐

万户千门尽拥衾，据梧展转看横参。

wàn hù qiān mén jìn yōng qīn， jù wú zhǎn zhuǎn kàn héng shēn。

ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄥ ㄑㄧㄣ， ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄎㄢˋ ㄏㄥˊ ㄕㄣ。

不知身已成衰证，枉被人疑是苦吟。

bù zhī shēn yǐ chéng shuāi zhèng， wǎng bèi rén yí shì kǔ yín。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄣ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄞ ㄓㄥˋ， ㄨㄤˇ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄕˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ。

周汉前书盲记忆，乾坤外事彊思寻。

zhōu hàn qián shū máng jì yì， qián kūn wài shì qiǎng sī xún。

ㄓㄡ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄇㄤˊ ㄐㄧˋ ㄧˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄨㄞˋ ㄕˋ ㄑㄧㄤˇ ㄙ ㄒㄩㄣˊ。

华山老子差堪语，安得呼来论此心。

huà shān lǎo zi chà kān yǔ， ān dé hū lái lùn cǐ xīn。

ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢ ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄔㄚˋ ㄎㄢ ㄩˇ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄨ ㄌㄞˊ ㄌㄨㄣˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ。