白鹿寺

岁晚霜林落叶稠，携家来作鹿门游。

suì wǎn shuāng lín luò yè chóu， xié jiā lái zuò lù mén yóu。

ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ， ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ ㄧㄡˊ。

偈言恍似前生说，诗稿犹烦侍者收。

jì yán huǎng sì qián shēng shuō， shī gǎo yóu fán shì zhě shōu。

ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˇ ㄙˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄕㄨㄛ， ㄕ ㄍㄠˇ ㄧㄡˊ ㄈㄢˊ ㄕˋ ㄓㄜˇ ㄕㄡ。

身上征衫抛未得，山中灵药采无由。

shēn shàng zhēng shān pāo wèi dé， shān zhōng líng yào cǎi wú yóu。

ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄓㄥ ㄕㄢ ㄆㄠ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ， ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄘㄞˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ。

十年不独行人老，入定高僧白尽头。

shí nián bù dú xíng rén lǎo， rù dìng gāo sēng bái jìn tóu。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ， ㄖㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄙㄥ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄡˊ。