八和

困拈架上书苏醒，愁倩杯中物破除。

kùn niān jià shàng shū sū xǐng， chóu qiàn bēi zhōng wù pò chú。

ㄎㄨㄣˋ ㄋㄧㄢ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄙㄨ ㄒㄧㄥˇ， ㄔㄡˊ ㄑㄧㄢˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄨˋ ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ。

子美所称惟白也，仲尼自谓不回如。

zǐ měi suǒ chēng wéi bái yě， zhòng ní zì wèi bù huí rú。

ㄗˇ ㄇㄟˇ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄥ ㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄧㄝˇ， ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄨˊ。

食才藜糁宁无肉，行以筇枝可当车。

shí cái lí sǎn níng wú ròu， xíng yǐ qióng zhī kě dāng chē。

ㄕˊ ㄘㄞˊ ㄌㄧˊ ㄙㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄨˊ ㄖㄡˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄎㄜˇ ㄉㄤ ㄔㄜ。

圣世未尝违物性，飞潜初不间鸢鱼。

shèng shì wèi cháng wéi wù xìng， fēi qián chū bù jiàn yuān yú。

ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄨㄟˊ ㄨˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄈㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢ ㄩˊ。