古寺耸山椒，公堂去不遥。
寻僧忘俗虑，盘道出尘嚣。
疏箔卷烟雾，明时望泬漻。
渔翁江上立，指我在云霄。
磐石
全宋诗热度：
★★☆☆☆
柳开作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
古老的寺庙耸立在山巅，
官府的厅堂离此并不遥远。
寻访僧人忘却了世俗的思虑，
沿着盘绕的山路走出尘世的喧嚣。
稀疏的竹帘卷起弥漫的烟雾，
晴朗的时光里眺望空旷辽远。
一位渔翁在江边站立，
手指着我所在的高耸云霄。
英文翻译
An ancient temple crowns the mountain peak,
The public hall is not so far to seek.
I seek the monk, forgetting worldly care,
And wind the path, leaving the dusty air.
Through sparse bamboo, the mist and smoke are rolled;
In bright daylight, the vast expanse behold.
A fisherman stands by the river's side,
Points at me where I'm in the clouds to bide.
深度解构
空间布局映射出世事与方外的认知距离。
诗意解析
诗意概括
描写古寺高耸山巅、公堂邻近的幽静景致
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理