句 其二

作者: 柳开(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
柳开作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

九重城阙新天子,万卷诗书老舍人。

jiǔ chóng chéng què xīn tiān zǐ, wàn juǎn shī shū lǎo shè rén。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄗˇ, ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕ ㄕㄨ ㄌㄠˇ ㄕㄜˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

九重宫阙之中,新的天子登基;

万卷诗书相伴,年老的舍人(官职名)依然在此。

英文翻译

Within ninefold palace gates, a new Son of Heaven reigns;

Amid ten thousand scrolls of verse, the aged Sheren remains.

深度解构

政治周期更迭中,旧有知识精英面临身份认同的转换。

诗意解析

诗意概括

新帝登基与旧臣退隐的对比

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 肃穆 · 沉郁 · 怅惘

意象: 天子 · 城阙 · 诗书 · 舍人

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄○平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

柳开生平简介

柳开(948—1001),北宋初年文学家,大名(今河北大名)人。他生活于宋太祖、太宗、真宗三朝,是北宋古文运动的早期倡导者和实践者,主张恢复韩愈、柳宗元的古文传统,反对五代以来的浮靡文风,对后来的欧阳修、苏轼等人产生了重要影响,在宋代文学复古思潮中具有开创性地位。

浏览柳开全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理