作者: 刘浚(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
刘浚作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

不用茱萸子细看,管取明年各强健。

bú yòng zhū yú zǐ xì kàn, guǎn qǔ míng nián gè qiáng jiàn。

ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄓㄨ ㄩˊ ㄗˇ ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ, ㄍㄨㄢˇ ㄑㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄜˋ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ。

白话文翻译

不必拿着茱萸仔细端详,

保管明年各自都身体强健。

英文翻译

No need to gaze at the cornel berry with care,

Rest assured, next year each of us will be strong and fair.

深度解构

以豁达认知面对生命的时间周期。

诗意解析

诗意概括

表达对友人健康长寿的乐观祝愿与豁达情怀。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 送别 · 宴饮

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: 茱萸 · 强健 · 明年

语气: 抒情 · 清新 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄○,仄仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

刘浚生平简介

刘浚,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,仅有少量诗作传世。其文学活动主要在南宋时期,但由于史料匮乏,其具体生平与文学地位难以详考。现存作品主要见于《全宋诗》等总集,属于文学史上较为冷门的作家。

浏览刘浚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理