仙都山

作者：刘泾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

刘泾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

石城云屋抱浮丘，正是真人旧括州。

shí chéng yún wū bào fú qiū， zhèng shì zhēn rén jiù kuò zhōu。

ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨㄅㄠˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ，ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄓㄣㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄨㄛˋ ㄓㄡ。

会掷仙图争少胜，不知身到洞天游。

huì zhì xiān tú zhēng shǎo shèng， bù zhī shēn dào dòng tiān yóu。

ㄏㄨㄟˋ ㄓˋ ㄒㄧㄢㄊㄨˊ ㄓㄥㄕㄠˇ ㄕㄥˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄕㄣㄉㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢㄧㄡˊ。

石砌的城墙，云雾缭绕的屋舍环抱着浮丘山，

这里正是古代得道真人曾经居住过的旧括州。

大家争相投掷仙图，想要赢得小小的胜利，

却不知道自己已经身处洞天福地之中游览了。

Stone walls and cloud-wrapped houses embrace the floating hill,

This is the very place where the true man of old once dwelled.

We vie to cast the immortal chart, seeking a minor win,

Unaware that we ourselves are wandering in a cave of heaven.

山水景观成为文化认同的神圣空间。

描绘仙都山云雾缭绕、似有仙人居住的缥缈仙境。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘泾，北宋时期文人，具体生卒年与籍贯不详，活跃于北宋中后期。其名声主要来自与当时文坛名士如米芾等人的交游唱和，以诗文见长，作品多为题咏、赠答之作，风格清雅，在文学史上属于较为边缘的隐逸文人，流传作品稀少。

东山书院编辑整理