书灯 其二

作者： 刘鉴（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
刘鉴作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

玉楼夜费烛荧荧，祗得眼前歌舞明。

yù lóu yè fèi zhú yíng yíng， zhī dé yǎn qián gē wǔ míng。

ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄧㄝˋ ㄈㄟˋ ㄓㄨˊ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ， ㄓ ㄉㄜˊ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄇㄧㄥˊ。

照破三千年外事，书生元不用长檠。

zhào pò sān qiān nián wài shì， shū shēng yuán bù yòng cháng qíng。

ㄓㄠˋ ㄆㄛˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄕˋ， ㄕㄨ ㄕㄥ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥˊ。

白话文翻译

在玉楼中，夜晚耗费着荧荧烛光，

仅仅照亮了眼前的歌舞景象。

它照穿了三十年外的往事，

书生原本就不需要高高的灯架。

英文翻译

In jade tower, night consumes candles' flickering glow,

Only to brighten the song and dance before me now.

It illuminates affairs three thousand years ago,

A scholar truly needs no lengthy stand to know.

深度解构

光影盛宴背后的周期幻灭感。

诗意解析

诗意概括

以玉楼歌舞的灯火反衬浮华易逝，隐含讽喻。

《书灯 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 宴饮 · 闺怨

情感： 惆怅 · 沉郁 · 幽怨

意象： 玉楼 · 烛 · 歌舞

语气： 典雅 · 婉约 · 缠绵

格律

仄平仄仄仄平平，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘鉴生平简介

刘鉴，南宋文人，具体生卒年与籍贯不详，活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载甚少，仅有少量诗作流传于世，如《挽罗榷院子远二章》及《见提举蔡涧松》，属于文学史上较为冷门的作家。

浏览刘鉴全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理