昼寝

花落青苔锦数重，书淫不觉避春慵。

huā luò qīng tái jǐn shù chóng， shū yín bù jué bì chūn yōng。

ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄥˊ， ㄕㄨ ㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄥ。

恣情枕上飞庄蝶，任尔云间骋陆龙。

zì qíng zhěn shàng fēi zhuāng dié， rèn ěr yún jiān chěng lù lóng。

ㄗˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄈㄟ ㄓㄨㄤ ㄉㄧㄝˊ， ㄖㄣˋ ㄦˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄥˇ ㄌㄨˋ ㄌㄨㄥˊ。

玉液未能消气魄，牙签方可涤昏蒙。

yù yè wèi néng xiāo qì pò， yá qiān fāng kě dí hūn méng。

ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄧˋ ㄆㄛˋ， ㄧㄚˊ ㄑㄧㄢ ㄈㄤ ㄎㄜˇ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄣ ㄇㄥˊ。

起来已被诗魔引，窗外寒敲翠竹风。

qǐ lái yǐ bèi shī mó yǐn， chuāng wài hán qiāo cuì zhú fēng。

ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄅㄟˋ ㄕ ㄇㄛˊ ㄧㄣˇ， ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄈㄥ。