宴游池馆

绮筵金碧照芳菲，酒满瑶卮水满池。

qǐ yán jīn bì zhào fāng fēi， jiǔ mǎn yáo zhī shuǐ mǎn chí。

ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄓㄠˋ ㄈㄤ ㄈㄟ， ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄧㄠˊ ㄓ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄔˊ。

去岁南岐离郡日，今春东蜀看花时。

qù suì nán qí lí jùn rì， jīn chūn dōng shǔ kàn huā shí。

ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧˊ ㄐㄩㄣˋ ㄖˋ， ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄥ ㄕㄨˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ。

俭莲发脸当筹著，绪柳生腰按柘枝。

jiǎn lián fā liǎn dāng chóu zhe， xù liǔ shēng yāo àn zhè zhī。

ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄚ ㄌㄧㄢˇ ㄉㄤ ㄔㄡˊ ㄓㄜ˙， ㄒㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄧㄠ ㄢˋ ㄓㄜˋ ㄓ。

座客半酣言笑狎，孔融怀抱正怡怡。

zuò kè bàn hān yán xiào xiá， kǒng róng huái bào zhèng yí yí。

ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄅㄢˋ ㄏㄢ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄚˊ， ㄎㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄓㄥˋ ㄧˊ ㄧˊ。